1
00:00:11,469 --> 00:00:15,140
"كم ستكون غاضبًا
ماذا لو كسر شخص ما صندوق الموسيقى الخاص بك؟
2
00:00:16,433 --> 00:00:17,976
ماذا تقصد؟ ألم يرن بعد الآن؟
3
00:00:20,228 --> 00:00:21,396
خلاب.
4
00:00:21,479 --> 00:00:23,773
هل كنت تلعب في غرفة نومي؟
5
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
وأراهن أنك لن تظهر
6
00:00:28,069 --> 00:00:29,154
حتى لا يواجهني.
7
00:00:34,242 --> 00:00:35,577
هال، هل هذا أنت؟
8
00:01:14,199 --> 00:01:15,492
{\an8}ستيفي، دعنا نذهب.
9
00:01:15,575 --> 00:01:17,952
{\an8}كان من الممكن أن ينجح جوناس سالك بالفعل
لعدة أيام.
10
00:01:18,036 --> 00:01:21,956
لم يكن يعمل مع أحمق.
11
00:01:22,040 --> 00:01:23,583
هل تدعوني بالأحمق؟
12
00:01:23,666 --> 00:01:26,252
{\an8}أنت تريد عمل إنزيم تقييد
النوع الثاني في الخميرة
13
00:01:26,336 --> 00:01:27,712
{\an8}بدون أي بكتيريا،
14
00:01:27,796 --> 00:01:29,089
{\an8}وهل سأكون الأحمق؟
15
00:01:29,714 --> 00:01:30,548
نعم.
16
00:01:31,216 --> 00:01:32,133
حسنا نعم.
17
00:01:32,884 --> 00:01:34,260
{\an8}علينا أن نفعل ذلك
18
00:01:35,345 --> 00:01:36,679
{\an8}اخترع شيئًا ما.
19
00:01:36,763 --> 00:01:39,349
{\an8}ماذا تعتقد أنني فعلت
في الاسبوعين الماضيين؟
20
00:01:39,432 --> 00:01:40,767
{\an8}متى سأستعيد غرفتي؟
21
00:01:40,850 --> 00:01:43,603
لا أستطيع ممارسة مظهري المثير
أمام أمي.
22
00:01:44,479 --> 00:01:45,855
ما آخر ما توصلت اليه؟
23
00:01:45,939 --> 00:01:47,732
دعونا نحاول إنشاء إنزيم جديد.
24
00:01:47,816 --> 00:01:49,067
كيف يبدو لك؟
25
00:01:50,235 --> 00:01:51,986
كل هذه الفوضى فقط بسبب الإنزيم؟
26
00:01:52,070 --> 00:01:53,321
هذا مهم.
27
00:01:53,404 --> 00:01:55,782
{\an8}يتم استخدام هذه الإنزيمات
لخرائط الكروموسومات،
28
00:01:55,865 --> 00:01:57,867
{\an8}في اختبارات الحمض النووي،
لربط الحمض النووي الريبي.
29
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
إنها منافسة وطنية.
30
00:02:00,078 --> 00:02:01,913
إذا فزنا،
سيتم نشر دراستنا
31
00:02:01,996 --> 00:02:03,039
في مجلة علمية.
32
00:02:03,123 --> 00:02:05,792
{\an8}كيفية الحصول على تذكرة دخول
لجميع الكليات.
33
00:02:06,793 --> 00:02:08,044
{\an8}الجميع
34
00:02:09,003 --> 00:02:09,879
{\an8}سوف يدفعون.
35
00:02:13,508 --> 00:02:15,426
{\an8}تستمر حاضنتنا في الانهيار.
36
00:02:15,510 --> 00:02:17,095
نحن نفاد أجار
37
00:02:17,178 --> 00:02:18,638
وليس لدينا المزيد من الدم.
38
00:02:18,721 --> 00:02:21,349
- تستمر الخميرة في تلويث نفسها...
- أستطيع مساعدتك.
39
00:02:23,059 --> 00:02:23,893
{\an8}بالتأكيد، ريس.
40
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
{\an8}عندما يتعين علينا التمسك بك
في سلة المهملات،
41
00:02:26,062 --> 00:02:27,021
{\an8}سوف نتصل بك.
42
00:02:28,064 --> 00:02:29,190
{\an8}لماذا تفعل هذا؟
43
00:02:29,899 --> 00:02:30,859
{\an8}أقدم لك المساعدة
44
00:02:30,942 --> 00:02:33,444
{\an8}وقم بقلب العجة
وأنت تجعلني أبدو غبيا.
45
00:02:34,070 --> 00:02:36,906
{\an8}أنا جاد. يمكنني مساعدتك.
46
00:02:37,866 --> 00:02:39,534
أعطني فرصة.
47
00:02:44,622 --> 00:02:47,083
إنه لتر. من الأفضل أن نتوقف هنا.
48
00:02:47,792 --> 00:02:49,002
انها مثيرة جدا.
49
00:02:49,711 --> 00:02:51,129
أشعر وكأنني على وشك الإغماء.
50
00:02:53,298 --> 00:02:54,382
أربعة دولارات، أليس كذلك؟
51
00:02:54,465 --> 00:02:55,341
شكرًا لك.
52
00:02:55,425 --> 00:02:56,718
تحياتي ديوي.
53
00:02:59,012 --> 00:02:59,846
من كان؟
54
00:02:59,929 --> 00:03:01,890
رفيق ديوي
الذي يبيع الشوكولاته.
55
00:03:02,724 --> 00:03:04,934
أكل الشمندر، والعسل.
56
00:03:07,187 --> 00:03:08,897
هل هذا الوقت من العام مرة أخرى؟
57
00:03:09,522 --> 00:03:11,065
أمي، من فضلك لا تجبرني.
58
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
إليك ما كنت تخفيه في حقيبة ظهرك.
59
00:03:15,153 --> 00:03:16,487
{\an8}لن أذهب من باب إلى باب
60
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
{\an8}- لبيع الحلويات الغبية.
- أنا وأبوك
61
00:03:18,948 --> 00:03:21,284
{\an8}لقد تخطينا بالفعل
جمع الورق,
62
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
{\an8}غسيل السيارات
وبيع الكعك.
63
00:03:22,994 --> 00:03:24,412
{\an8}يجب أن تساعدنا على التعافي.
64
00:03:25,038 --> 00:03:25,997
لذلك، سوف تفعل ذلك.
65
00:03:26,581 --> 00:03:27,749
أبي، هل يجب علي فعل ذلك حقًا؟
66
00:03:27,832 --> 00:03:29,500
نشرة الجوائز
67
00:03:29,584 --> 00:03:33,922
كانجو يقفز!
لك مع 275 بار فقط
68
00:04:02,116 --> 00:04:02,951
أبي؟
69
00:04:04,077 --> 00:04:07,080
بالطبع عليك أن تفعل ذلك. صورتك
هل ستكسب المال إذا قمت ببيع...
70
00:04:07,956 --> 00:04:11,000
كم كان هناك؟ 275 بار.
71
00:04:11,084 --> 00:04:14,295
على ما يبدو، فإنه لا يزال قائما
نصف ساعة من الضوء.
72
00:04:14,379 --> 00:04:16,631
- ماذا تنتظر؟
- حسنًا، سأفعل.
73
00:04:16,714 --> 00:04:18,091
ولكن أريدك أن تعرف
74
00:04:18,174 --> 00:04:20,051
أنه إذا اختطفني اثنان من المجرمين
75
00:04:20,134 --> 00:04:22,845
ويربيني مثل فتاة،
سيكون خطأك.
76
00:04:22,929 --> 00:04:23,972
لا، لا أعتقد ذلك.
77
00:04:25,556 --> 00:04:26,641
مستعد؟
78
00:04:26,724 --> 00:04:28,059
مرحبا ديوي. كيف حالك؟
79
00:04:28,142 --> 00:04:30,270
أنت لا تعرف ماذا
أمي تضعني خلال ذلك.
80
00:04:30,353 --> 00:04:31,604
ماذا فعل هذه المرة؟
81
00:04:31,688 --> 00:04:33,815
في المدرسة نظموا
بيع خبز
82
00:04:33,898 --> 00:04:36,484
والآن لدينا للطن
من الحانات للبيع.
83
00:04:36,567 --> 00:04:38,069
نعم، لقد كرهت هذه الأشياء.
84
00:04:38,152 --> 00:04:39,362
وهل تعرف ماذا فعلت أمي؟
85
00:04:39,862 --> 00:04:40,697
ماذا؟
86
00:04:40,780 --> 00:04:42,490
ومنعني من بيعها.
87
00:04:43,533 --> 00:04:46,286
يقول أنني لن أكون قادرًا على ذلك
لبيع حتى واحد.
88
00:04:46,369 --> 00:04:49,038
هل قال ذلك؟ ولكن هذا فظيع!
89
00:04:49,122 --> 00:04:51,124
سأشتري لك عشرات الآن.
90
00:04:51,207 --> 00:04:54,711
لقد قارنني أيضًا بحفل زفافك.
91
00:04:55,628 --> 00:04:57,171
لذلك، سآخذ عشرين.
92
00:04:57,255 --> 00:04:59,757
لا تخبري أمي،
سيعتقد أنني فعلت ذلك بدافع الحقد.
93
00:04:59,841 --> 00:05:01,551
أخبرها أنه شخص آخر.
94
00:05:01,634 --> 00:05:02,844
لن يكون ذلك كذبة؟
95
00:05:02,927 --> 00:05:04,512
لا يهم. هذا له ما يبرره.
96
00:05:04,595 --> 00:05:07,932
إذا لم يكن هناك أحد في الأسرة لديه الإيمان
في حد ذاته، وهذا هو خطأه.
97
00:05:08,016 --> 00:05:10,018
الآن، سأقوم بإعداد الشيك لك.
98
00:05:13,062 --> 00:05:14,647
إلى أين أنت ذاهب مع ذلك الخنزير الصغير؟
99
00:05:14,731 --> 00:05:17,358
لا أستطيع أن أبقيه في القلم.
الخنزير يرفض ذلك.
100
00:05:17,442 --> 00:05:18,943
طيب هل تدخله للمنزل؟
101
00:05:20,111 --> 00:05:21,946
هذا صحيح بالفعل.
102
00:05:22,613 --> 00:05:23,573
أوه لا.
103
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
هل عليك حقا أن تفعل ذلك؟
104
00:05:25,408 --> 00:05:28,161
أنظر، إنها الأصغر
من القمامة بأكملها.
105
00:05:28,244 --> 00:05:29,871
الآخرون لا يسمحون له بالأكل.
106
00:05:29,954 --> 00:05:31,456
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
107
00:05:31,539 --> 00:05:33,624
فريد، لا يمكنك أن تفعل هذا. انظر إلى هذا الوجه الصغير.
108
00:05:33,708 --> 00:05:36,169
إنه يعلم أنك تريد إخراجه
وقتله.
109
00:05:36,961 --> 00:05:38,379
الآن نعم.
110
00:05:38,463 --> 00:05:39,797
- رالف.
- ماذا؟
111
00:05:39,881 --> 00:05:42,300
لا يمكنك قتله إذا كان لديه اسم.
هذا رالف.
112
00:05:42,884 --> 00:05:44,302
رالف، الخنزير الصغير.
113
00:05:46,137 --> 00:05:48,723
اللعنة، هذا هو اسم ابني.
114
00:05:49,223 --> 00:05:50,058
هنا.
115
00:06:02,153 --> 00:06:03,154
هل انفصل؟
116
00:06:03,237 --> 00:06:04,238
لا، اللعنة.
117
00:06:05,365 --> 00:06:06,908
ليس لدينا إنزيم بعد.
118
00:06:06,991 --> 00:06:08,534
ما هي المشكلة؟
119
00:06:08,618 --> 00:06:13,331
لقد جربنا كل متغير
من الحرارة والضغط؟
120
00:06:13,414 --> 00:06:14,874
نعم.
121
00:06:14,957 --> 00:06:17,085
لقد جربنا مع الأحماض والقواعد.
122
00:06:17,710 --> 00:06:19,837
- كم تبقى لدينا من الدم؟
- كافٍ.
123
00:06:20,505 --> 00:06:22,673
أخذت منه لترًا آخر
124
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
بينما كان نائما.
125
00:06:24,592 --> 00:06:27,178
- ستيفي.
- يريد مساعدتنا!
126
00:06:27,261 --> 00:06:29,889
أعلم، ولكنني فكرت في الأمر بالفعل.
لكي يبقيه هادئا،
127
00:06:29,972 --> 00:06:32,725
أعطيته بعض ألوان الطعام
وأخبره أنها مواد كيميائية.
128
00:06:32,809 --> 00:06:33,684
الأولاد.
129
00:06:33,768 --> 00:06:35,061
لقد قمت باكتشاف.
130
00:06:35,144 --> 00:06:37,355
إذا قمت بخلط اللون الأزرق مع الأصفر،
131
00:06:37,438 --> 00:06:38,940
تحصل على لون جديد.
132
00:06:40,233 --> 00:06:42,485
الذي سأسميه "لطيف".
133
00:06:45,863 --> 00:06:47,615
مهلا، انظر إلى هذا.
134
00:06:47,698 --> 00:06:50,576
لقد باع ديوي بالفعل
52 قطعة شوكولاتة.
135
00:06:50,660 --> 00:06:52,954
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه، لويس.
136
00:06:53,037 --> 00:06:54,747
دعونا نبقي أقدامنا على الأرض.
137
00:06:57,250 --> 00:06:58,084
في الوقت الراهن.
138
00:06:59,544 --> 00:07:01,629
كيتي، النزول من هناك.
139
00:07:05,133 --> 00:07:06,008
لا تقلق.
140
00:07:12,807 --> 00:07:14,642
سيكون من الأفضل تعقيمها.
141
00:07:20,231 --> 00:07:23,234
من الجميل أن يبذل ديوي الكثير من الجهد في هذا الأمر.
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
142
00:07:23,317 --> 00:07:25,278
سنكون قادرين على تخطي الحدث الأمني.
143
00:07:30,992 --> 00:07:33,077
- تحيات.
- أنا لا آكل الحلويات.
144
00:07:33,703 --> 00:07:35,037
لكن هذه ليست حلويات.
145
00:07:35,121 --> 00:07:36,664
هم الحانات الأمريكية.
146
00:07:37,623 --> 00:07:40,251
- ما الذي تتحدث عنه؟
- بعض الحانات الأمريكية.
147
00:07:41,169 --> 00:07:43,671
على الرغم من أنني أفضل الاتصال بهم
"قضبان الحرية".
148
00:07:44,714 --> 00:07:46,090
هل تحب أمريكا؟
149
00:07:46,174 --> 00:07:47,341
بالتأكيد.
150
00:07:47,925 --> 00:07:51,179
حسنا، الكثير من الناس يأملون
أننا لا نقوم بدورنا.
151
00:07:51,679 --> 00:07:52,722
ماذا تقصد؟
152
00:07:52,805 --> 00:07:54,724
إنه يعرف كيف يكون الناس.
153
00:07:54,807 --> 00:07:57,518
إنهم لا يهتمون بهذا البلد.
154
00:07:57,602 --> 00:08:01,355
لذا فإن هذه القضبان سوف تساعدك
لمحاربة الإرهاب؟
155
00:08:02,064 --> 00:08:04,150
مع كل لدغة واحدة.
156
00:08:05,109 --> 00:08:05,943
كم تكلف؟
157
00:08:07,278 --> 00:08:09,071
- تسعة وخمسون.
- سآخذ اثنين.
158
00:08:09,155 --> 00:08:10,072
شكرًا لك.
159
00:08:10,156 --> 00:08:11,782
لا، شكرا لك.
160
00:08:16,412 --> 00:08:17,538
متفرق.
161
00:08:21,459 --> 00:08:24,587
المعهد التقني ينتظرني.
162
00:08:25,463 --> 00:08:28,382
متى سيقتل ريجي ارشي؟
وهل سيتولى زمام الأمور؟
163
00:08:29,217 --> 00:08:31,135
مالكولم، عليك أن تعتني بجيمي.
164
00:08:31,219 --> 00:08:33,804
أمي، نحن في مرحلة حاسمة
من التجربة.
165
00:08:34,472 --> 00:08:35,973
آسف، هل أنت جديد هنا؟
166
00:08:36,766 --> 00:08:39,143
ستيفي، أخبر صديقك كيف يعمل.
167
00:08:48,194 --> 00:08:49,278
لا شئ؟
168
00:08:50,613 --> 00:08:51,531
لا.
169
00:08:52,281 --> 00:08:53,157
أسرع.
170
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
لم ينجح شيء.
171
00:08:57,453 --> 00:08:58,287
ربما ينبغي لنا...
172
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
يا إلهي.
173
00:09:04,168 --> 00:09:05,211
الرابع الفشل الكلي
174
00:09:05,294 --> 00:09:07,755
انفصل.
175
00:09:07,838 --> 00:09:08,714
نعم!
176
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
لقد فعلنا ذلك!
177
00:09:09,882 --> 00:09:10,800
لدينا الانزيم!
178
00:09:10,883 --> 00:09:12,843
مذهل، كيف فعلت ذلك؟
179
00:09:13,803 --> 00:09:15,888
لم أفعل أي شيء.
180
00:09:16,931 --> 00:09:17,765
ماذا؟
181
00:09:18,391 --> 00:09:19,433
وأنا كذلك.
182
00:09:28,943 --> 00:09:29,819
بلالو.
183
00:09:31,362 --> 00:09:32,196
مرحبا يا شباب.
184
00:09:45,376 --> 00:09:47,378
كيف فعلت ذلك؟
185
00:09:47,461 --> 00:09:48,629
لم أفعل أي شيء.
186
00:09:48,713 --> 00:09:51,257
انظر، نحن لسنا غاضبين منك.
187
00:09:51,340 --> 00:09:52,800
فقط أخبرنا كيف فعلت ذلك.
188
00:09:52,883 --> 00:09:56,095
- أنت دائما غاضب مني.
- الآن فعلت شيئا صحيحا.
189
00:09:56,178 --> 00:09:58,264
بطريقة ما، قمت بعزل الإنزيم.
190
00:09:58,347 --> 00:09:59,932
لا بد أنك أضفت شيئًا ما.
191
00:10:00,016 --> 00:10:00,850
ماذا كان؟
192
00:10:03,144 --> 00:10:05,771
أنا... لا أعرف إذا كان بإمكاني تذكر ذلك.
193
00:10:06,606 --> 00:10:10,067
لم أكن منتبها. كانوا يحدثون
مجموعة من الأشياء الأخرى.
194
00:10:10,151 --> 00:10:13,154
ولا أعرف إذا كنت سأخبرك،
إذا كنت لا تعطيني الائتمان المستحق.
195
00:10:13,237 --> 00:10:14,155
ماذا؟
196
00:10:14,238 --> 00:10:15,406
إنه سباق مهم.
197
00:10:15,489 --> 00:10:17,116
يكفي لجميع الثلاثة.
198
00:10:17,199 --> 00:10:21,329
لذا، إما أن نتقاسم الفضل،
أو لن أقول لك أي شيء.
199
00:10:22,622 --> 00:10:26,334
أنت تتحدى الأشخاص الخطأ يا ريس.
200
00:10:26,417 --> 00:10:27,418
نعم.
201
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
سوف نخبر.
202
00:10:29,587 --> 00:10:32,673
لن يخبرنا بما فعله
إذا لم نتقاسم الفضل معه.
203
00:10:32,757 --> 00:10:35,676
هذا ليس عادلا.
لم يفعل شيئًا سوى قراءة القصص المصورة.
204
00:10:35,760 --> 00:10:37,428
ونحن نعمل منذ أسابيع.
205
00:10:37,511 --> 00:10:40,514
- ماذا تريد مني أن أفعل، مالكولم؟
- إجباره على الحديث.
206
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
انتظر. أنقذ ريس
تجربتك،
207
00:10:43,225 --> 00:10:46,437
- لديه بعض الفضل.
- ماذا؟ لا.
208
00:10:46,520 --> 00:10:48,064
إنه لا يعرف حتى سبب نجاحه.
209
00:10:48,147 --> 00:10:50,983
لقد عملت لمدة 20 عامًا دون أن أعرف السبب.
210
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
أعطه ما يستحقه.
211
00:10:54,695 --> 00:10:56,030
اهدأ يا رالف، لا بأس.
212
00:10:56,113 --> 00:10:57,365
كل شيء على ما يرام.
213
00:10:58,616 --> 00:11:01,202
- ماذا يحدث؟
- الخنازير الأخرى لا تريد ذلك.
214
00:11:01,285 --> 00:11:04,330
فرانسيس، أنت قلت
أنك ستعيده إلى القلم.
215
00:11:04,413 --> 00:11:06,749
لقد حاولت، لكنه جيد جدًا ومروض،
216
00:11:06,832 --> 00:11:08,125
الذي لا يسمح له بالأكل.
217
00:11:08,209 --> 00:11:11,379
لن أضعه مرة أخرى هناك،
حتى يتم تنفيذه.
218
00:11:11,462 --> 00:11:15,007
لا يمكننا الاعتناء به.
219
00:11:15,091 --> 00:11:17,051
لم يقل أحد
كان من الممكن أن يكون ذلك سهلاً.
220
00:11:17,134 --> 00:11:19,637
لم يقل أحد
أننا سنقوم بتربية خنزير.
221
00:11:19,720 --> 00:11:20,971
استمع يا فرانسيس
222
00:11:21,055 --> 00:11:23,474
أو أعيد رالف إلى القلم اليوم،
223
00:11:23,557 --> 00:11:25,935
أو سوف يراقبك من العجة.
224
00:11:27,687 --> 00:11:29,105
هيا، رالف.
225
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
حان الوقت. إخوانك يصدقون
226
00:11:32,858 --> 00:11:35,152
وأنك لست في مستواهم
هل تعتقد ذلك أيضا؟
227
00:11:35,653 --> 00:11:37,988
هيا، أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
عليك فقط أن تبذل الجهد.
228
00:11:38,614 --> 00:11:40,074
أرني وجهًا متوسطًا.
229
00:12:00,386 --> 00:12:01,345
ما هذا؟
230
00:12:04,098 --> 00:12:05,266
رائحة الفشل.
231
00:12:05,349 --> 00:12:06,308
حسنًا يا ريس.
232
00:12:06,392 --> 00:12:07,226
نحن نستسلم.
233
00:12:07,309 --> 00:12:09,603
أخبرنا كيف فعلت ذلك
وسنقدم لك الائتمان.
234
00:12:09,687 --> 00:12:11,272
حسنًا، وقع على هذا.
235
00:12:14,567 --> 00:12:16,861
"ريس شريك في هذه التجربة
236
00:12:16,944 --> 00:12:18,821
وسيكون له نصيبه من الفضل،
237
00:12:19,739 --> 00:12:22,324
لأنه بدون مساعدته،
لم يكن لينجح أبدا."
238
00:12:28,998 --> 00:12:30,249
المسمار نفسك
239
00:12:31,375 --> 00:12:32,626
من قبل احمق.
240
00:12:34,670 --> 00:12:38,048
- يبدو أن كل شيء في محله.
- والآن أخبرنا ماذا فعلت.
241
00:12:38,132 --> 00:12:38,966
حسنا.
242
00:12:40,676 --> 00:12:41,552
ليس لدي أي فكرة.
243
00:12:42,344 --> 00:12:44,305
لا أتذكر أنني فعلت ذلك
لا شيء خاص.
244
00:12:44,388 --> 00:12:46,307
- ماذا؟
- ولكن متى ستخبر الجميع
245
00:12:46,390 --> 00:12:47,725
بأنني أحمق،
246
00:12:47,808 --> 00:12:49,810
سيكون لدي إثبات كامل مع التوقيع،
247
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
الذي يقول أنا ذكي مثلك.
248
00:12:53,022 --> 00:12:54,648
وأخيراً بعض العدالة..
249
00:12:56,484 --> 00:13:00,279
والدة هذا الطفل تبلغ من العمر 13 عامًا.
250
00:13:02,031 --> 00:13:03,908
كل قطعة حلوى تشتريها،
251
00:13:03,991 --> 00:13:06,535
سوف يساعدك على الشراء
للأمهات العازبات مثلها،
252
00:13:06,619 --> 00:13:08,704
الكتب المدرسية والوجبات الساخنة.
253
00:13:09,830 --> 00:13:10,998
أنا آخذ الحقيبة.
254
00:13:14,543 --> 00:13:16,921
قلت لك لا أتذكر!
255
00:13:17,004 --> 00:13:17,880
دعه يذهب.
256
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
ريس، هذا أمر مهم.
257
00:13:24,887 --> 00:13:25,930
انها للطب.
258
00:13:26,639 --> 00:13:29,350
هذا الانزيم يمكن أن ينقذ
من حياة البشر.
259
00:13:29,433 --> 00:13:31,936
حاول أن تتذكر ما فعلته.
260
00:13:37,233 --> 00:13:39,026
لا أستطيع. أنا آسف.
261
00:13:39,109 --> 00:13:41,445
كنت أتسكع في الغرفة،
كما أفعل دائمًا.
262
00:13:42,238 --> 00:13:43,781
أعد إنشائها.
263
00:13:43,864 --> 00:13:45,825
نعم، فكرة عظيمة.
264
00:13:45,908 --> 00:13:48,244
افعل كل ذلك مرة أخرى
ماذا فعلت في الغرفة.
265
00:13:49,161 --> 00:13:50,871
أغمض عينيك وحاول ذلك.
266
00:13:50,955 --> 00:13:52,915
انظر ماذا فعلت في عقلك
267
00:13:52,998 --> 00:13:54,542
وبعد ذلك، افعل ما تراه.
268
00:13:55,376 --> 00:13:56,836
ستيفي وأنا لسنا هنا.
269
00:13:57,503 --> 00:13:59,463
أنت وحدك، تماما كما كان من قبل.
270
00:14:01,131 --> 00:14:02,675
حسنا، دعونا نرى.
271
00:14:05,761 --> 00:14:08,055
أولاً، لقد خرجتم يا رفاق.
272
00:14:10,432 --> 00:14:11,892
ذهبت إلى أنابيب الاختبار،
273
00:14:12,768 --> 00:14:14,228
لتذوق الانزيم.
274
00:14:16,981 --> 00:14:18,315
لكنني شعرت بالملل بسرعة.
275
00:14:21,151 --> 00:14:22,069
ثم رأيت
276
00:14:23,487 --> 00:14:24,530
شيء يلمع.
277
00:14:28,993 --> 00:14:30,661
وأضعه في صندوقي.
278
00:14:33,289 --> 00:14:34,456
وبعد ذلك...
279
00:14:35,833 --> 00:14:36,917
صحيح.
280
00:14:40,045 --> 00:14:41,797
أخذت أحد قمصان مالكوم
281
00:14:42,673 --> 00:14:43,924
وبعد ذلك...
282
00:14:58,981 --> 00:15:00,691
يا إلهي.
283
00:15:01,859 --> 00:15:03,444
ثم حصلت على لعبة Dewey’s Game Boy.
284
00:15:06,030 --> 00:15:08,949
يقول معلمك
أنك بعت شوكولاتة أكثر من أي شخص آخر.
285
00:15:09,033 --> 00:15:12,286
جميع زملائك في الفصل يكرهونك.
أنا فخور جدا بك.
286
00:15:12,369 --> 00:15:14,580
حسنًا، كما ترى، إنه منتج رائع.
287
00:15:14,663 --> 00:15:16,040
انها تبيع نفسها.
288
00:15:16,707 --> 00:15:19,919
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
باع ديوي أكثر من 1500 قطعة.
289
00:15:21,545 --> 00:15:22,963
خمسة عشر مائة.
290
00:15:24,340 --> 00:15:25,507
الصفحة 12.
291
00:15:26,383 --> 00:15:29,720
مع 1500 بار
اربح سيارة كارت حقيقية
292
00:15:50,074 --> 00:15:51,742
كتالوج الجوائز
293
00:15:51,825 --> 00:15:54,036
سأجعله يأكل غباره.
294
00:15:58,457 --> 00:16:01,377
تحيات. الطفل يعيش هنا
من يبيع الشوكولاتة الصديقة للبيئة؟
295
00:16:01,460 --> 00:16:03,337
انتهينا من ذلك. أعود لاحقا.
296
00:16:03,420 --> 00:16:05,881
تفضل. أردنا الشراء
المزيد من الشوكولاتة
297
00:16:05,965 --> 00:16:07,383
من أجل قضية الغابات.
298
00:16:07,466 --> 00:16:09,760
يجب أن تكون فخورة بابنها.
299
00:16:09,843 --> 00:16:12,721
- لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
- بالطبع نعم.
300
00:16:12,805 --> 00:16:16,350
قلت ذلك لكل إصبع،
سيتم زرع شجرة في يلوستون.
301
00:16:16,433 --> 00:16:20,229
أوه، لقد أحببت شرط الـ 10 بالمائة
من أجل قضية ضد الإجهاض.
302
00:16:20,312 --> 00:16:23,649
انتظر. لقد أخبرني بالأمس أنه كان كذلك
لصالح الإجهاض.
303
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
لم أكن أعتقد أنك كنت في صالح.
304
00:16:26,276 --> 00:16:27,861
ولم أعتقد أنك ضد ذلك.
305
00:16:29,071 --> 00:16:30,406
آسف يا سيدي،
306
00:16:30,489 --> 00:16:31,949
يجب أن أتحدث مع ابني.
307
00:16:34,535 --> 00:16:38,038
- أنت في ورطة حقيقية.
- أتمنى أن تفكر فيما فعلته
308
00:16:38,122 --> 00:16:41,000
في كل مرة تراني مسرعة
على جائزتك.
309
00:16:41,083 --> 00:16:42,459
لن تكون هناك جائزة.
310
00:16:42,543 --> 00:16:45,546
لقد كذبت على الجميع
لبيع تلك الشوكولاته؟
311
00:16:45,629 --> 00:16:47,131
ماذا قلنا لك دائما؟
312
00:16:47,214 --> 00:16:49,008
الكذب شيء فظيع.
313
00:16:49,091 --> 00:16:51,260
يدمر الشخصية، ديوي.
314
00:16:51,343 --> 00:16:53,512
ويدمر ثقة الناس.
315
00:16:53,595 --> 00:16:55,347
- هل تفهم؟
- نعم.
316
00:16:55,431 --> 00:16:57,266
وماذا لديك لتقوله؟
317
00:16:58,058 --> 00:16:59,601
أخبرني فرانسيس أن أفعل ذلك.
318
00:16:59,685 --> 00:17:00,894
كان يجب أن أعرف.
319
00:17:01,478 --> 00:17:04,106
لقد أخبرت أخيك
الكذب للبيع؟
320
00:17:04,189 --> 00:17:05,649
بالطبع نعم.
321
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
لقد سئمت من وقوفك هناك
322
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
لتخريب كل شيء
ما نحاول القيام به.
323
00:17:09,945 --> 00:17:12,156
هل جننت يا فرانسيس؟
324
00:17:12,239 --> 00:17:14,033
ما هذا النوع من النصيحة بحق الجحيم؟
325
00:17:14,116 --> 00:17:15,075
كل هذا خطأك!
326
00:17:15,909 --> 00:17:19,163
لقد حاولت مساعدته فقط
ليكون لديه المزيد من الثقة في نفسه.
327
00:17:19,246 --> 00:17:21,957
أنظر، أنت لم تنجب
حفنة من البلهاء!
328
00:17:27,504 --> 00:17:29,882
حسنًا، رالف، تذكر،
329
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
أنت سيء، أنت قوي،
أنت أكبر واحد في القلم
330
00:17:32,634 --> 00:17:35,095
وأنت لست خائفا من أحد.
اذهب هناك.
331
00:17:35,637 --> 00:17:37,014
إعطاء بعض الركلات.
332
00:17:37,097 --> 00:17:39,725
ويمتص الحليب مثل
لم تفعل ذلك من قبل.
333
00:17:42,770 --> 00:17:43,937
لذلك، رالف.
334
00:17:44,021 --> 00:17:45,022
يذهب!
335
00:17:45,105 --> 00:17:46,648
جيد جدا ...
336
00:17:47,483 --> 00:17:49,109
حسنًا، هذا يكفي يا رالف.
337
00:17:49,193 --> 00:17:50,277
رالف، لا تعض.
338
00:17:51,445 --> 00:17:53,072
هذه والدتك!
339
00:17:54,490 --> 00:17:55,783
هذا مقرف!
340
00:17:59,495 --> 00:18:01,997
لا يا رالف، ليس حظيرة الدجاج.
341
00:18:05,542 --> 00:18:08,170
لو كنت أنت، سأبدأ
لإعطاء أسماء لجميع الحيوانات.
342
00:18:10,297 --> 00:18:12,883
وأخيرا،
أذني كانت نظيفة.
343
00:18:13,801 --> 00:18:16,178
ثم قمت بتحديث قائمة الأعداء،
344
00:18:16,261 --> 00:18:18,138
وبدأت في إجراء الرياضيات.
345
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
لم أفهم.
346
00:18:25,229 --> 00:18:26,146
لم أفهم.
347
00:18:26,647 --> 00:18:27,940
لم أفهم.
348
00:18:28,023 --> 00:18:28,941
لم أفهم.
349
00:18:29,775 --> 00:18:30,734
غبي.
350
00:18:30,818 --> 00:18:31,735
غبي.
351
00:18:34,279 --> 00:18:35,239
غبي.
352
00:18:35,322 --> 00:18:36,156
غبي.
353
00:18:38,200 --> 00:18:39,159
غبي.
354
00:18:39,868 --> 00:18:41,120
أنا أكرهك،
355
00:18:41,203 --> 00:18:42,579
أنا أكرهك.
356
00:18:50,838 --> 00:18:52,214
ثم قمت بتدريب عضلات ثلاثية الرؤوس.
357
00:18:57,970 --> 00:18:59,555
لا أحد يحب الرياضيات.
358
00:19:03,684 --> 00:19:04,518
أنا آسف.
359
00:19:06,103 --> 00:19:07,146
لا يهم.
360
00:19:09,982 --> 00:19:12,025
وبعد ذلك، ماذا فعلت؟
361
00:19:12,734 --> 00:19:14,653
لا شئ. لقد لعبت بالكرة.
362
00:19:22,786 --> 00:19:25,455
- لا أعتقد...
- رميها مرة أخرى.
363
00:19:25,539 --> 00:19:28,333
- ماذا؟
- استمر في رميها.
364
00:19:36,049 --> 00:19:37,092
ينظر.
365
00:19:41,555 --> 00:19:42,723
انفصل.
366
00:19:42,806 --> 00:19:44,308
لقد انفصل!
367
00:19:44,975 --> 00:19:46,894
يجب أن يكون الأسبستوس في السقف.
368
00:19:46,977 --> 00:19:47,811
بالطبع!
369
00:19:47,895 --> 00:19:49,897
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد فعلت ذلك.
370
00:19:49,980 --> 00:19:52,232
الأسبستوس مادة مطفرة.
371
00:19:52,316 --> 00:19:55,569
تغيير وضع التشغيل
من الخلايا، من هذه الخلايا.
372
00:19:55,652 --> 00:19:57,237
وكان هنا.
373
00:19:57,321 --> 00:19:58,780
لدينا الأسبستوس في السقف.
374
00:19:58,864 --> 00:20:01,158
لدينا الاسبستوس في السقف!
375
00:20:01,241 --> 00:20:02,659
لدينا الاسبستوس في السقف!
376
00:20:07,164 --> 00:20:07,998
ما هذا؟
377
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
البيض المخفوق على الطريق.
378
00:20:21,511 --> 00:20:24,181
سوف نعيش في الهواء الطلق طالما
لن يزيلوا كل الأسبستوس.
379
00:20:24,264 --> 00:20:26,225
اه لقد فزنا بالمسابقة
380
00:20:26,308 --> 00:20:29,519
في نهاية المطاف، سوف يصمد الراعي
جميع حقوق براءات الاختراع.
381
00:20:29,603 --> 00:20:32,231
سوف يستخدمون عملنا للإنتاج
دواء جديد
382
00:20:32,314 --> 00:20:33,649
والتي سوف تجلب المليارات.
383
00:20:33,732 --> 00:20:34,816
وماذا قدموا لنا؟
384
00:20:35,817 --> 00:20:36,735
حامل قلم رصاص.
385
00:20:36,818 --> 00:20:37,986
كاملة مع البوصلة.
386
00:20:40,280 --> 00:20:42,449
أمي، أبي، هل تحتاج إلى قلم رصاص؟
387
00:20:42,532 --> 00:20:44,868
لا يا ريس، نحن لسنا بحاجة إلى قلم رصاص.
388
00:20:44,952 --> 00:20:47,287
إذا كنت في حاجة إليها، فأنت تعرف أين تجدها.
389
00:20:48,372 --> 00:20:50,123
حسناً، فرانسيس،
390
00:20:50,207 --> 00:20:53,085
كم من الوقت سيتعين علينا ذلك
مشاركة السرير مع رالف؟
391
00:20:53,168 --> 00:20:54,670
لقد أصبحنا سخيفين.
392
00:20:54,753 --> 00:20:56,046
والآن يبدو أكثر شجاعة،
393
00:20:56,129 --> 00:20:58,799
لكني لا أعتقد أنه متأكد من نفسه بعد.
394
00:21:04,012 --> 00:21:05,472
سيخبرنا عندما يكون جاهزاً
395
00:21:43,635 --> 00:21:45,554
{\an8}ترجمة: روزانا سيمينو